Henry Liberman

Horst Schwickerath

Chères lectrices, chers lecteurs,

Vous avez entre les mains le 27e numéro d’Aïkidojournal. Nous allons bientôt fêter notre huitième anniversaire. Nous avons profité de cette occasion pour rafraichir un peu l’apparence de notre publication afin de la rendre encore plus intéressante et attractive à vos yeux, chères lectrices et lecteurs, et aussi, il faut bien le dire, à ceux de nos annonceurs.

Nous voulons ici remercier toutes celles et tous ceux qui ont participé à l’élaboration de notre nouvelle mise en page, un travail de grande envergure qui n’a pas toujours été des plus simples. Ce depuis la première idée, jusqu’au résultat final au cours de discussions en petit comité ou en groupe. Nos remerciements vont en particulier à Wolfgang Fürst, de edition2f -fotografie & grafikdesign et à tous nos amis qui nous ont apportés conseils et « tuyaux » professionnels.

Nous ne voulons pas vous retenir plus longtemps: regardez donc notre nouvelle mise en page, lisez-en les articles. Et si vous désirez nous faire part de vos impressions, n’hésitez pas : écrivez-nous une lettre ou un courriel. Faites-nous savoir l’Aïkidojournal nouveau est à votre goût. Tous vos commentaires, même les plus critiques, seront les biens venus. Et, si vous en êtes d’accord, nous publierons vos lettres dans nos prochains numéros.

Certains d’entre vous ont reçu notre dernier numéro avec un certain retard, ce dont nous vous demandons de nous excuser. Notre comptabilité est passée elle aussi sur un nouveau logiciel et lors de la configuration des étiquettes il s’est produit une petite erreur qui a pris quelque temps à être repérée et corrigée, d’où l’envoie tardif de votre journal. Nous espérons que ce numéro-ci vous sera parvenu à temps.

Comme chaque année, vous recevrez avec le numéro de décembre la facture de votre abonnement pour 2009. Pensez dès maintenant à renouveler votre abonnement : sans règlement, pas d’envoi.

Quant au contenu de ce présent numéro : nous avons eu le plaisir de nous entretenir avec un expert japonais, Yamashima Sensei, venu participer au stage d’été organisé près de Barcelone par Stéphane Benedetti ainsi qu’avec un « vieux de la vieille », Jo Counaris, un des pionniers qui ont contribué à établir l’aïkido en France. Nous poursuivons la publication de notre série historique sur l’ « envers du décor » de l’histoire de l’aïkido. Un autre article historique fait foin du mythe si répandu d’un prétendu interdiction de la pratique des arts martiaux après 1945 par les autorités américaines d’occupation.

Mais vous ne trouverez pas l’article promis sur le shodo, la calligraphie japonaise. L’auteur avait mieux, et plus important à faire. Tous les vœux de la rédaction d’Aïkidojournal à la nouvelle venue, Sofia Kazuki, ainsi qu’à ses heureux parents.

La Rédaction

PS : Nous voulons souligner encore une fois que les articles signés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement le point de vue de la rédaction.

Un appel à nos lecteurs : Vous participez à un stage. Vous êtes enthousiasmés ou au contraire frustrés par ce que vous avez vécu. Vous avez beaucoup appris ou avez perdu votre temps et votre argent. Alors, qu’attendez vous pour faire partager votre plaisir ou votre colère ? Vous avez ramené quelques photos (essentiel !) ? Il ne vous reste plus qu’à vous mettre à vos claviers et nous envoyer votre reportage.

votre aikidojournal