Le numéro 12 (4/2004) d'Aikido Journal paraîtra en décembre 2004.
La fin d'entrée d'articles pour le prochain numéro est le 25 novembre 2004.

• Entretien avec Jean-Paul Avy, deuxième partie
• Miyako Fujitani, cinquième partie
• Entretien avec Hitohiro Saito, deuxième partie
• Entretien avec Tamura Senseï
• Entretien avec Kenji Hayashi

La rédaction vous demande de comprendre que certains thèmes peuvent ne pas être traités en raison d'actualités et qu'ils sont repoussés vers un numéro ultérieur.