Le numéro 4 (4/2002) paraîtra début janvier 2003.
La fin d'entrée d'articles est fixée au 6 décembre 2002.

• Entretien avec Jacques Bonemaison
• L'aikido au bout du crayon : une série en dix épisodes
• Réflexions
• L'Ecole d'Aïkido de Berne
• Santé : la douleur - deuxième partie

La rédaction vous demande de comprendre que certains thèmes ne peuvent être traités en raison d'actualités et qu'ils sont repoussés vers un numéro ultérieur.